One payment forever?

What is the equivalent of the previous offer at 39 euros ?

Do we pay just one for the life ?